-
1 dannare
1. v.t.1) (condannare alle pene dell'inferno) обрекать на адские мухи, осуждать, проклинать2) (fig.) изводить, доводить до отчаяния; (colloq.) доводитьquel ragazzo mi fa dannare! — этот мальчишка меня изводит (colloq. доводит)
2. dannarsi v.i.dannarsi l'anima — биться над + strum. (мучиться с + strum., мыкаться)
mi sono dannato l'anima per farlo studiare — я с ним намучалась, пока не заставила учиться
См. также в других словарях:
dannare — dan·nà·re v.tr. 1. AU condannare alle pene dell inferno (usato spec. al passivo): saranno dannati per le loro colpe 2. LE condannare: a perpetuo essilio lui e i suoi discendenti dannarono (Boccaccio) 3. OB LE riprovare, biasimare: dannando ogni… … Dizionario italiano
dannare — {{hw}}{{dannare}}{{/hw}}A v. tr. (lett.) Condannare: dannare qlcu. a morte | Condannare alle pene dell inferno | Far dannare qlcu., portarlo alla disperazione | Dannarsi l anima per qlco., volere qlco. a qualunque costo. B v. rifl. 1 Perdere l… … Enciclopedia di italiano
dannare — [lat. damnare, der. di damnum danno ]. ■ v. tr., lett. [portare qualcuno alla dannazione] ▶◀ condannare (alle pene dell inferno). ◀▶ assolvere, perdonare, redimere, salvare. ■ dannarsi v. rifl. 1. [darsi pena] ▶◀ affliggersi, arrovellarsi,… … Enciclopedia Italiana
